De Engelse vertalingen voor rangen in de Nederlandse en Duitse legers (incl. Luftwaffe en SS) in de Tweede Wereldoorlog
De onderstaande rangenvergelijkingslijst is samengesteld door Ashley Brown en Adrian Gilbert, als redacteuren voor Andrew Mollo, The Armed Forces of World War II. Uniforms, insignia and organisation. 365 colour drawings by Malcolm McGregor and Pierre Turner. Insignia artworks by Malcolm McGregor. Orbis Publishing, London, 1981. 312p.
Ze merkten daarbij op: It is, of course, impossible to find completely accurate translations of all titles; and the problem of rank equivalents is compounded by the fact that similar sounding titles may involve different functions in different armies.
Op de lijst in het boek staan de rangen van alle in de oorlog betrokken landen, van land-, lucht- en zeemachten.
Bestaande Engelse, Nederlandse en Duitse legerrangen in de Tweede Wereldoorlog.
* Other arms were artillery, cavalry and panzer troops.
** 'Rittmeister' in transport and cavalry
*** 'Wachtmeister' in artillery, cavalry, Flak, mounted signals and transport.
**** 'Oberjäger' in mountain rifle units.
(7) A new rank of Stabsgefreiter introduced on 4-2-1944, while the rank of Hauptgefreiterwas abolished on 12-5-1944.