versie: 31 december 2016 - beginpagina Droog


Bloemen van het kwaad

Nero

Meer over Nero

Door Jaap van den Born en Bart FM Droog, 31 december 2016

---

Nero (37-68)

Omdat onze kennis van het Latijn en het Romeinse keizerrijk beperkt is, vroegen we classicus Piet Gerbrandy om een kritische blik op het Nero-hoofdstuk uit Paul Damens boek Bloemen van het kwaad. Gedichten van dictators te werpen. Zijn respons sluit aan bij wat we in de Hitler-, Mao- en Mussolinihoofdstukken aantroffen.

Gerbrandy: "Ik zou niet weten waar ik zou moeten beginnen om alle slordigheden, fouten en nonsens te verbeteren. Deze jongen heeft echt geen idee waarover hij het heeft. Ook de geciteerde dichtregels (compleet met een storende spelfout) zijn goeddeels fout vertaald, nog afgezien van de lelijkheid ervan. Ik snap het niet - iedere keer gebeurt het opnieuw: mensen schrijven over de Oudheid - wat hun goed recht is, uiteraard - maar komen blijkbaar niet op het idee om er even een classicus naar te laten kijken."


Piet Gerbrandy doceert sinds 2006 Klassiek en Middeleeuws Latijn aan de Universiteit van Amsterdam. Tevens is hij verbonden aan de opleiding Literatuurwetenschap. In het collegejaar 2010-2011 was hij als gastprofessor verbonden aan de Universiteit van Gent.¹

naar boven

---

Meer over Nero

Owen Jarus. Emperor Nero: Facts & Biography. Livescience.com, 08-10-2013.
http://www.livescience.com/40277-emperor-nero-facts.html

Leonard Rutgers. Nero, de gestoorde vernieuwer. Leonardrutgers.nl, 14-03-2015.
http://leonardrutgers.nl/nero-de-gestoorde-vernieuwer/

NN. Emperor Nero. Illustrated History of the Roman Empire. 2016
http://www.roman-empire.net/emperors/nero-index.html

Meer over dichtende dictators in de Oudheid

Piet Gerbrandy De jacht op het sublieme Zin, lust en poëzie De Bezige Bij, Amsterdam, 2014. 345p. Bevat onder meer het essay 'Roemdaden der mannen', over dichtende dictators in de Oudheid, inclusief Nero.

Noot

¹ Dhr. dr. P.S. (Piet) Gerbrandy. Organisatie. Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, 2016.
http://www.uva.nl/over-de-uva/organisatie/medewerkers/content/g/e/
p.s.gerbrandy/p.s.gerbrandy.html

naar boven